“[Oil and natural gas] leases resulted in approximately $1.23 billion earned for trust beneficiaries — Colorado schoolchildren — in the past 15 years.”